「小樽おなら？」道路標識の英語表記に間違い発覚 北海道・小樽市　30年以上も気付かず緊急修正へ　「Otaru　Poot」×→「Otaru　Port」○

　小樽市内にある道路標識の英語表記が30年以上に渡って間違っていたことがわかり、市はこの標識を修正する予定です。

　間違いがあったのは小樽市赤岩1丁目の市道上にある道路標識です。

　小樽港の英語表記が「Otaru　Port」とするべきところ誤って「Otaru　Poot」となっていました。

「小樽」を「小楢」と書き間違ったのではなく、英語表記が「小樽おなら」に…

　「Poot」は英語で「おなら」や「間抜け」を意味する単語です。

　管理する小樽市によりますと、看板は30年前の1993年から利用されていて、今年10月に市民からの指摘で間違いに気づいたということです。

　小樽市は、12月7日午前に看板を正しく「Otaru　Port」に修正する予定です。