「小樽おなら」未明に確認すると修正済み 道路標識の英語表記「Otaru　Poot」から「Otaru　Port」に30年ぶりに正しい表記へ 北海道小樽市

30年ぶりに道路標識の英語表記が「小樽港」に修正（12月7日午前4時40分ごろ）

　北海道小樽市の道路標識の英語表記が30年以上に渡って間違っていたことがわかり、小樽市はこの標識を修正しました。

　行先を示す標識…「小樽おなら」
　それが未明に確認すると…
　ようやく正しい表記である「小樽港」と修正されていました。

　間違いがあったのは小樽市赤岩1丁目の小樽市道上にある道路標識です。

　

「小樽港」の英語表記が「小樽おなら」に…（12月6日撮影）

「小樽港」の英語表記が「Otaru　Port」とするべきところ誤って「Otaru　Poot」となっていました。

　「Poot」は英語で「おなら」や「間抜け」を意味する単語です。

　7日午前4時40分に標識を確認すると、「Otaru　Port」と上から貼られていて、正しい表記に修正されていました。